Non pensare alla natura specifica della disfunzione epatica. E' irrilevante.
Forget about the specific nature of the liver dysfunction, it's irrelevant.
Potrebbe essere disfunzione epatica, carenza di vitamina K.
Could be liver disease, vitamin K deficiency.
E avremmo notato una cosa cronica come una disfunzione epatica.
And we would've noticed something chronic like liver disease.
Questi shunt aumentano però il rischio di encefalopatia epatica (deterioramento delle funzioni cerebrali dovuto a disfunzione epatica).
However, such shunts increase the risk of hepatic encephalopathy (deterioration of brain function due to liver dysfunction).
Anche coloro che soffrono di pancreatite o disfunzione epatica dovrebbero usare questo prodotto con molta cautela e osservare la moderazione.
Those who suffer from pancreatitis or liver dysfunction, too, should use this product with great caution and observe moderation.
Eldepryl dev’essere usato con cautela nei pazienti con ulcera duodenale o peptica, ipertensione mutevole, arritmia cardiaca, severa angina pectoris, severa disfunzione epatica o renale o psicosi.
Eldepryl should be administered cautiously to patients with peptic or duodenal ulcer, labile hypertension, cardiac arrhythmias, severe angina pectoris, severe liver or kidney dysfunction or psychosis.
L’assunzione di aspirina non è raccomandata nel bambini e negli adolescenti per il rischio di sviluppare la sindrome di Reye, una patologia caratterizzata da danneggiamento acuto dell’encefalo e disfunzione epatica che possono portare anche alla morte.
Aspirin is not recommended for use in children and adolescents (under 16) because of the risk of developing Reye’s syndrome, a disease characterized by acute brain damage and liver dysfunction that can be fatal.
Per le persone con disfunzione epatica, si raccomanda una dose massima di 20 mg e non ci sono studi sull'uso di tadalafil nelle persone con insufficienza epatica.
For people with liver dysfunction, a maximum dose of 20 mg is recommended, and there are no studies on the use of tadalafil in people with hepatic impairment.
La disfunzione epatica può anche interferire con la produzione di metaboliti attivi della vitamina D.
Hepatic dysfunction can also interfere with production of active vitamin D metabolites.
Quando si utilizza il farmaco Wormin in un dosaggio superiore a quello raccomandato per lungo tempo può portare a tali conseguenze: insorgenza di disfunzione epatica reversibile, epatite, neutropenia.
When using the drug Wormin in a dosage exceeding the recommended for a long time can lead to such consequences: the occurrence of reversible liver dysfunction, hepatitis, neutropenia.
Il medicinale veterinario deve essere utilizzato con attenzione in cani con disfunzione epatica, poiché potrebbe alterare l’ampia biotrasformazione epatica dello spironolattone.
The product should beused with caution in dogs with hepatic dysfunctionbecause it may alter the extensive biotransformation of spironolactone in liver.
In disfunzione epatica severa la dose deve esser ridotta o gli intervalli aumentati tra dosi.
In severe hepatic dysfunction dose should be reduced or increased intervals between doses.
I principali effetti collaterali sono eruzione cutanea, disfunzione epatica, perdita di capelli e diarrea.
The major side effects are rashes, liver dysfunction, hair loss, and diarrhea.
Monitoraggio degli enzimi epatici Sono stati riportati rari casi di disfunzione epatica (compresa epatite).
Rare cases of hepatic dysfunction (including hepatitis) have been reported with vildagliptin.
I pazienti con nefrosi e disfunzione epatica, carcinoma mammario devono evitare questo farmaco.
Patients with nephrosis and liver dysfunction, breast carcinoma must avoid this drug.
Disfunzione epatica grave o potenzialmente letale ed eruzioni cutanee, soprattutto durante le prime 18 settimane di trattamento
Nevirapine Severe or life-threatening liver dysfunction and rashes, especially during the first 18 weeks of treatment
È un marcatore per la disfunzione epatica e renale.
It is a marker for both liver and kidney dysfunction.
(1) I pazienti con evidente disfunzione epatica dovrebbero regolare il dosaggio.
(1) Patients with obvious abnormal liver function should adjust the dosage.
La silimarina ha effetti inibitori sulla lipossigenasi e sulla perossidasi e può trattare l'avvelenamento del fegato e la disfunzione epatica.
Silymarin has inhibitory effects on lipoxygenase and peroxidase, and can treat liver poisoning and liver dysfunction.
Ipersensibilità, il diabete mellito di tipo 1, chetoacidosi diabetica, con o senza coma, disfunzione epatica grave e / o malattia renale, gravidanza, allattamento.
Hypersensitivity, diabetes mellitus type 1, diabetic ketoacidosis with or without coma, severe liver dysfunction and/or kidney disease, pregnancy, breast-feeding.
Controindicazioni per l'appuntamento sono tali disturbi come aterosclerosi grave, disfunzione epatica o renale, epilessia, tromboflebite, ipertiroidismo, pancreatite acuta, trombosi.
Contraindications for the appointment are such ailments as severe atherosclerosis, liver or kidney dysfunction, epilepsy, thrombophlebitis, hyperthyroidism, acute pancreatitis, thrombosis.
I pazienti con disfunzione epatica o renale devono assumere basse dosi di farmaco. Precauzioni
Patients with liver or kidney dysfunction should take lower doses of the medication. Precautions
I ricercatori conclusero che “sebbene si tratti di un farmaco di successo, la lovastatina ha effetti collaterali, in particolare la disfunzione epatica, che presumibilmente può essere causata dalla carenza di CoQ10 indotta dalla lovastatina”.
In the end, the oral intake of CoQ10 increased its blood levels, improving the heart function in general. The researchers concluded that “even though it is a successful medicine, lovastatin has side effects, particularly including hepatic dysfunction.
Le compresse non devono essere assunte in caso di significativa disfunzione epatica e renale, epilessia, ipertensione, glaucoma.
The tablets should not be taken in case of significant liver and kidney dysfunction, epilepsy, hypertension, glaucoma.
La comparsa di acne nel ponte del naso indica un malfunzionamento della circolazione sanguigna (presenza di anemia) o disfunzione epatica.
The appearance of acne in the bridge of the nose indicates a malfunction with blood circulation (presence of anemia) or liver dysfunction.
L’ipertensione portale unita a disfunzione epatica può portare ad accumulo di liquido nell’addome (ascite, Ascite).
Ascites Portal hypertension plus impaired liver function may lead to accumulation of fluid within the abdomen (ascites).
Metodi: Allo studio hanno preso parte 10 volontari sani e 20 pazienti cirrotici, di cui 10 pazienti con moderata disfunzione epatica (grado A di Child) e 10 pazienti con grave disfunzione epatica (grado C di Child).
Methods: The study was carried out in 10 healthy volunteers and 20 cirrhotic patients, 10 with mild (Child grade A) and 10 with severe (Child grade C) liver dysfunction, according to a randomized, double-blind, 2-phase, crossover design.
La cautela nella terapia è osservata nelle malattie renali acute e nella disfunzione epatica.
Caution in therapy is observed in acute kidney diseases and liver dysfunction.
Problemi al fegato: la nutrizione parenterale totale può causare disfunzione epatica, soprattutto nei neonati prematuri.
Liver problems: Total parenteral nutrition can cause liver malfunction, most commonly in premature infants.
La VOD epatica è una condizione caratterizzata da un’ostruzione delle vene del fegato, a sua volta causa di disfunzione epatica.
VOD is a condition in which the veins in the liver become blocked, leading to liver dysfunction.
Lo steroide può causare ipertensione, disturbi digestivi, disfunzione epatica.
The steroid can cause high blood pressure, digestive disorders, liver dysfunction.
La disfunzione epatica produce molti effetti:
Many effects occur because the liver malfunctions:
Disfunzione epatica, compreso ittero colestatico (che spesso rappresenta un segno prognostico negativo) o disfunzione epatocellulare, possono manifestarsi durante molte infezioni nonostante l'infezione primaria non sia localizzata al fegato.
Hepatic dysfunction, including cholestatic jaundice (often a poor prognostic sign) or hepatocellular dysfunction, occurs with many infections, even though the infection does not localize to the liver.
Hepato-Ritz è una formulazione a base di erbe usata come agente protettivo e terapeutico per la profilassi e trattamento di disfunzione epatica.
Hepato-Ritz is a herbal formulation used as protective and therapeutic agent for prophylactic and treatment of hepatic dysfunction.
Se l’enzima presenta un’alterazione anomala, può accumularsi nel fegato, dando luogo a disfunzione epatica.
If the enzyme is structurally abnormal, it may clump in the liver, causing the liver to malfunction.
L'emivita del plasma accorcia progressivamente da ~40% durante le prime 2 settimane del trattamento a causa dell'induzione degli enzimi microsomici epatici; per contro, è aumentata con disfunzione epatica.
The plasma half-life progressively shortens by ~40% during the first 2 wk of treatment because of the induction of hepatic microsomal enzymes; conversely, it is increased with hepatic dysfunction.
Una carenza di acido aspartico può anche indirettamente diminuire la libido e provocare molti problemi di salute, come una disfunzione epatica o renale, e la destabilizzazione del sistema immunitario.
A lack of aspartic acid, can also indirectly reduce the libido and cause many health problems, such as liver or kidney dysfunction and a weakened immune system.
Tra gli effetti collaterali solitamente dose-dipendenti dal dosaggio figurano soppressione del midollo osseo e disfunzione epatica.
Side effects that are usually dose dependent include bone marrow suppression and liver dysfunction.
La disfunzione epatica può essere un sintomo di malattie molto gravi.
Hepatic dysfunction may be a symptom of very serious diseases.
L'induzione dell’espressione genica e proteica del CYP3A1 è conservata nella cirrosi sia compensata che scompensata, mentre quella del CYP3A2 viene notevolmente ridotta in seguito all’aggravarsi della disfunzione epatica.
The induction of CYP3A1 mRNA and protein is well preserved in both compensated and decompensated cirrhosis, whereas that of CYP3A2 is markedly reduced when liver dysfunction becomes severe.
Valutazione del paziente con Disfunzione epatica postoperatoria
Evaluation of the Patient With a Liver Disorder
Non Non nota: epatite, disfunzione epatica
Not known: hepatitis, abnormal liver function
I pazienti con renale o disfunzione epatica:
Patients with kidney or liver dysfunction:
1.605299949646s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Forget about the specific nature of the liver dysfunction, it's irrelevant. 